AVERTISSEMENT LÉGAL IMPORTANT

En signant ce document, vous renoncez à certains droits légaux, y compris le droit de

poursuivre l'organisation en justice pour des dommages ou des blessures. Veuillez lire

attentivement.*

RECONNAISSANCE ET NATURE DES RISQUES

Je reconnais et je comprends que le hockey sur glace/à roulettes est un sport de contact inhérent

qui comporte des risques significatifs de blessures graves, de paralysie ou même de décès. Ces

risques incluent, sans s'y limiter :*

Risques généraux du hockey :

Collisions avec la bande, la glace, d'autres joueurs, les

poteaux des buts ; coupures par les patins ; coups de bâtons (bâtons élevés, cinglage) ;

impact de la rondelle à haute vélocité ; chutes imprévisibles.

*

Risques physiques :

Entorses, fractures, lacérations, lésions musculaires, blessures

dentaires, et commotions cérébrales ou traumatismes crâniens pouvant avoir des effets à long terme.*

Risques SPÉCIFIQUES AU GARDIEN DE BUT :

mpacts répétés et à très haute vélocité de

rondelles sur le masque, le cou et le corps ; risques accrus de commotions cérébrales liés

aux tirs à la tête ; collisions dans l'enceinte du filet (crease) ; blessures articulaires (hanches,

genoux, aines) dues aux mouvements spécifiques (papillon, étirements extrêmes) ;

défaillance de l'équipement de protection sous l'impact.*

DÉGAGEMENT COMPLET DE RESPONSABILITÉ

En considération de mon acceptation (ou de celle de mon enfant mineur) à participer aux

activités, entraînements, matchs et événements organisés par le Club/Organisation mentionné ci-

dessus, JE DÉGAGE ENTIÈREMENT ET DÉFINITIVEMENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ *

l'Organisation, ses directeurs, officiers, entraîneurs, bénévoles, arbitres, employés, sponsors, et

les propriétaires des patinoires/installations (ci-après les "Renonciataires").*

Je renonce à toute réclamation, action en justice, poursuite ou demande pour toute perte,

dommage matériel, blessure physique ou décès survenant lors de ma participation, qu'elle soit

causée par la NÉGLIGENCE des Renonciataires, une défaillance de l'équipement, ou les actions

d'autres joueurs.*

CLAUSE DE RENONCIATION ET D'INDEMNISATION

J'accepte d'indemniser et de tenir à couvert les Renonciataires contre toute responsabilité,

dommage, coût ou frais (y compris les frais juridiques) découlant de ma participation ou de celle

de mon enfant au programme de hockey. Si moi-même, ou toute personne agissant en mon nom,

entame une poursuite contre l'un des Renonciataires, ce document servira de défense complète

à une telle poursuite.*

DÉCLARATION DE SANTÉ ET ÉQUIPEMENT

Je déclare que le participant est en bonne santé physique et ne souffre d'aucune condition

médicale préexistante (ex: problèmes cardiaques, commotions non guéries) qui pourrait

rendre sa participation dangereuse.*

Je m'engage à porter (ou à m'assurer que mon enfant porte) un équipement complet, certifié

(CSA/HECC) et en bon état à tout moment sur la glace, incluant un masque certifié

spécifiquement conçu pour les gardiens de but si le participant évolue à cette position.*

CONSENTEMENT AUX SOINS MÉDICAUX D'URGENCE

En cas d'accident ou de maladie, j'autorise les représentants de l'Organisation à administrer les

premiers soins et à organiser mon transport (ou celui de mon enfant) par ambulance vers un

établissement médical. J'accepte d'assumer tous les coûts associés à ces soins médicaux et au

transport d'urgence.*

CONDITIONS PARTICULIÈRES POUR LES MINEURS (Si applicable)

Si le participant a moins de 18 ans (ou l'âge de la majorité dans la province/état), ce document

doit être signé par un parent ou un tuteur légal. Le parent/tuteur déclare avoir expliqué les risques

inhérents au hockey et les risques spécifiques au poste de joueur/gardien à l'enfant, et consent

librement à sa participation tout en acceptant les termes de ce dégagement de responsabilité au

nom du mineur.*

SIGNATURES

JE DÉCLARE AVOIR LU CE DOCUMENT DANS SON INTÉGRALITÉ, EN AVOIR COMPRIS

LES TERMES, ET JE LE SIGNE LIBREMENT ET VOLONTAIREMENT SANS AUCUNE

CONTRAINTE.*

Veuillez noter que votre premier paiement est non remboursable. En procédant au paiement, vous reconnaissez et acceptez que cette somme constitue un engagement ferme et définitif. Aucun remboursement ne sera accordé pour ce premier versement, quelles que soient les circonstances. »*